База данных по харовским диалектам : Результат запроса

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: У на́с ра́нше, йа́ уш болша́йа была, гу́мна бы́ли, тепе́р уш ние́ту гу́мен-то дак. Клу́боw-то ницоwо не́ было, дак в гу́мнах каза́ли кинуо́-то. Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой. По стение́ засту́каат, иди́тео на кинуо! Кинуо́ в гумние́!. Побежы́м, обради́йом, кинуо́. Ра́нше та́м хлие́п молоти́ли, рука́м, вот мат мойа́ фсео́ ходи́ла рука́м молоти́ла хлие́п. Болшуо́йо, кры́тоо. Дли́нноо. Там сушы́ли снопы, потуо́м молоти́ли. Там wнутрие́ тако́й ови́н называ́wсе, там топи́ли внизу́, а наверьху́ снопы́ были, сушы́ли. Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат. Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́. Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то ...-то болшы́йе в е́той стороние́ и в е́той, и ви́тер. Вот вие́тром, туо́лкие та́к. А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р. Так ит трудуо́w-та. Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло.

SENTENCE: Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то

SENTADR: 514

CLAUSE: Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то

CLAUSADR: 548

PHRASE: а гумнуо́-то

PHRASADR: 928

MOL: #$а{$гумнуо́$-то<

MOLADR: 2447

LEX: гумнуо́

WORD: гумнуо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то

LINEADR: 246

GENADR: 5495

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

PHRASE: дайо́т

PHRASADR: 432

MOL: дайо́т

MOLADR: 499

LEX: дайо́т

LEXADR: 583

WORD: дайо́т

WORDSUB: =

HEADING: дайо́т

LINEADR: 260

WORDFORM: дайо́т, дайу́, дава́w

GENADR: 26686

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

PHRASE: дерео́м

PHRASADR: 453

MOL: дерео́м

MOLADR: 523

LEX: дерео́м

LEXADR: 609

WORD: дерео́м

WORDSUB: дерео́м

HEADING: дава́й

LINEADR: 263

WORDFORM: дава́й дра́цце, што́ ты с на́м дере́ссе, дере́мсео, дерео́м

GENADR: 26712

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: Не на погуо́стах, а около церкве́й жы́ли, болшы́йе дома́ бы́ли. Ра́нше добруо́ жы́ли, земли́ было у йих и бы́ли у йи́х одна́ко робуо́тали лиу́ди. У ковуо цеауо́ здие́лаицца, помуо́лицца бо́гу, и поробу́тайут. А йа́ росла, уш ц́ерквы фсие розру́шены бы́ли, вот розру́шены-ти це́рквы фсео́ стойа́т. Христу́ Спаси́телиу одна́ко, вот та́к. И то́ то́чно не зна́йу.

SENTENCE: Ра́нше добруо́ жы́ли, земли́ было у йих и бы́ли у йи́х одна́ко робуо́тали лиу́ди

SENTADR: 493

CLAUSE: Ра́нше добруо́ жы́ли, земли́ было у йих и бы́ли у йи́х одна́ко робуо́тали лиу́ди

CLAUSADR: 527

PHRASE: Ра́нше добруо́ жы́ли,

PHRASADR: 880

MOL: добруо́

MOLADR: 2319

LEX: добруо́

WORD: добруо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ра́нше добруо́ жы́ли, земли́ было у йих и бы́ли у йи́х одна́ко робуо́тали лиу́ди

LINEADR: 244

GENADR: 5205

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: одие́ла пла́тйо. Он вы́редиwсе, одие́wсе добруо́. оди́лис, Дие́wки-ти добруо́ вы́редилис, оди́лисео. Йа одие́нус, Она вы́редиласе до чевуо ба́ско, краси́во. оди́ницце оди́нимсеа и пойдео́м Куды дева́ла кузово́к. Пойду́ в лие́с дава́й кузово́к-от, куды́ дева́ла. Куды́ дева́аш кузово́к-от, куды́ упреа́тала.- так лоwце́йа.

SENTENCE: Он вы́редиwсе, одие́wсе добруо́

SENTADR: 572

CLAUSE: Он вы́редиwсе, одие́wсе добруо́

CLAUSADR: 605

PHRASE: одие́wсе добруо́

PHRASADR: 1028

MOL: добруо́<

MOLADR: 2704

LEX: добруо́

WORD: добруо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: Он вы́редиwсе, одие́wсе добруо́

HEADING: одие́ла

LINEADR: 264

GENADR: 6078

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: одие́ла пла́тйо. Он вы́редиwсе, одие́wсе добруо́. оди́лис, Дие́wки-ти добруо́ вы́редилис, оди́лисео. Йа одие́нус, Она вы́редиласе до чевуо ба́ско, краси́во. оди́ницце оди́нимсеа и пойдео́м Куды дева́ла кузово́к. Пойду́ в лие́с дава́й кузово́к-от, куды́ дева́ла. Куды́ дева́аш кузово́к-от, куды́ упреа́тала.- так лоwце́йа.

SENTENCE: оди́лис, Дие́wки-ти добруо́ вы́редилис, оди́лисео

SENTADR: 573

CLAUSE: оди́лис, Дие́wки-ти добруо́ вы́редилис, оди́лисео

CLAUSADR: 606

PHRASE: Дие́wки-ти добруо́ вы́редилис,

PHRASADR: 1030

MOL: добруо́

MOLADR: 2707

LEX: добруо́

WORD: добруо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: оди́лис, Дие́wки-ти добруо́ вы́редилис, оди́лисео

HEADING: одие́ла

LINEADR: 264

GENADR: 6087

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: Вот напримие́р бы заблуди́лас йа, пришла́ ф каку́ дере́wнеу, пусти́ли бы, О. как оние́ менеа́ согри́ли, добруо́-то до цевуо́. Так бы сказа́ла йа́. согри́йот. согри́йу.

SENTENCE: как оние́ менеа́ согри́ли, добруо́-то до цевуо́

SENTADR: 595

CLAUSE: как оние́ менеа́ согри́ли, добруо́-то до цевуо́

CLAUSADR: 627

PHRASE: добруо́-то до цевуо́

PHRASADR: 1075

MOL: #$добруо́$-то

MOLADR: 2814

LEX: добруо́

WORD: добруо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: как оние́ менеа́ согри́ли, добруо́-то до цевуо́

HEADING: грит

LINEADR: 278

GENADR: 6335

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: Худо гребе́цце, пророслуо́, до́wго лежи́д дак, трава́ другаа вы́ростеот. Грести́ ху́до быва́йот.

SENTENCE: Худо гребе́цце, пророслуо́, до́wго лежи́д дак, трава́ другаа вы́ростеот

SENTADR: 589

CLAUSE: Худо гребе́цце, пророслуо́, до́wго лежи́д дак, трава́ другаа вы́ростеот

CLAUSADR: 621

PHRASE: до́wго лежи́д дак,

PHRASADR: 1059

MOL: #$до́wго

MOLADR: 2775

LEX: до́wго

WORD: до́wго

WORDSUB: =

ILLUSTR: Худо гребе́цце, пророслуо́, до́wго лежи́д дак, трава́ другаа вы́ростеот

HEADING: грести́

LINEADR: 274

GENADR: 6240

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: нацну́ какуо́-нибут дие́ло. Ой до́лго не нацина́йу, на́до уш наце́т. на́цел, на́цели, нацелуо́сеа

SENTENCE: Ой до́лго не нацина́йу, на́до уш наце́т

SENTADR: 499

CLAUSE: Ой до́лго не нацина́йу, на́до уш наце́т

CLAUSADR: 533

PHRASE: Ой до́лго не нацина́йу,

PHRASADR: 892

MOL: до́лго

MOLADR: 2356

LEX: до́лго

WORD: до́лго

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ой до́лго не нацина́йу, на́до уш наце́т

HEADING: наце́т,

LINEADR: 245

GENADR: 5285

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: Капу́сту на́до загнести́. Ешшо капу́сту не загнела́. загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

SENTENCE: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

SENTADR: 587

CLAUSE: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

CLAUSADR: 619

PHRASE: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

PHRASADR: 1055

MOL: загнео́w

MOLADR: 2763

LEX: загнео́w

WORD: загнео́w

WORDSUB: загнео́w

ILLUSTR: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

HEADING: гнести́

LINEADR: 270

GENADR: 6217

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: Капу́сту на́до загнести́. Ешшо капу́сту не загнела́. загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

SENTENCE: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

SENTADR: 587

CLAUSE: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

CLAUSADR: 619

PHRASE: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

PHRASADR: 1055

MOL: #$загнетео́т

MOLADR: 2762

LEX: загнетео́т

WORD: загнетео́т

WORDSUB: загнетео́т

ILLUSTR: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

HEADING: гнести́

LINEADR: 270

GENADR: 6216

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: Капу́сту на́до загнести́. Ешшо капу́сту не загнела́. загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

SENTENCE: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

SENTADR: 587

CLAUSE: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

CLAUSADR: 619

PHRASE: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

PHRASADR: 1055

MOL: загнететео́

MOLADR: 2767

LEX: загнететео́

WORD: загнететео́

WORDSUB: загнететео́

ILLUSTR: загнетео́т загнео́w загнели́ загнету́ загнети́тео загнететео́ гнете́цце

HEADING: гнести́

LINEADR: 270

GENADR: 6221

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: Скупо́й он, не́ даw. Оние́ скупы́йо, не́ дали, не даду́т ницевуо́. Не по́дали, не по́даw. Зда́wсео ф плие́н, зда́wсе. здаwсео́, здала́с, изба́ про́дана, про́дали и́збу. здали́с

SENTENCE: здаwсео́, здала́с, изба́ про́дана, про́дали и́збу

SENTADR: 560

CLAUSE: здаwсео́, здала́с, изба́ про́дана, про́дали и́збу

CLAUSADR: 593

PHRASE: здаwсео́,

PHRASADR: 1005

MOL: #$здаwсео́$],<

MOLADR: 2653

LEX: здаwсео́

WORD: здаwсео́

WORDSUB: здаwсео́

ILLUSTR: здаwсео́, здала́с, изба́ про́дана, про́дали и́збу

HEADING: даw

LINEADR: 257

GENADR: 5961

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: У на́с ра́нше, йа́ уш болша́йа была, гу́мна бы́ли, тепе́р уш ние́ту гу́мен-то дак. Клу́боw-то ницоwо не́ было, дак в гу́мнах каза́ли кинуо́-то. Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой. По стение́ засту́каат, иди́тео на кинуо! Кинуо́ в гумние́!. Побежы́м, обради́йом, кинуо́. Ра́нше та́м хлие́п молоти́ли, рука́м, вот мат мойа́ фсео́ ходи́ла рука́м молоти́ла хлие́п. Болшуо́йо, кры́тоо. Дли́нноо. Там сушы́ли снопы, потуо́м молоти́ли. Там wнутрие́ тако́й ови́н называ́wсе, там топи́ли внизу́, а наверьху́ снопы́ были, сушы́ли. Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат. Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́. Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то ...-то болшы́йе в е́той стороние́ и в е́той, и ви́тер. Вот вие́тром, туо́лкие та́к. А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р. Так ит трудуо́w-та. Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло.

SENTENCE: Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат

SENTADR: 512

CLAUSE: Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат

CLAUSADR: 546

PHRASE: Зернуо́-то вы́сохнеот,

PHRASADR: 924

MOL: #$Зернуо́$-то

MOLADR: 2433

LEX: %$зернуо́

WORD: зернуо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат

LINEADR: 246

GENADR: 5467

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: У на́с ра́нше, йа́ уш болша́йа была, гу́мна бы́ли, тепе́р уш ние́ту гу́мен-то дак. Клу́боw-то ницоwо не́ было, дак в гу́мнах каза́ли кинуо́-то. Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой. По стение́ засту́каат, иди́тео на кинуо! Кинуо́ в гумние́!. Побежы́м, обради́йом, кинуо́. Ра́нше та́м хлие́п молоти́ли, рука́м, вот мат мойа́ фсео́ ходи́ла рука́м молоти́ла хлие́п. Болшуо́йо, кры́тоо. Дли́нноо. Там сушы́ли снопы, потуо́м молоти́ли. Там wнутрие́ тако́й ови́н называ́wсе, там топи́ли внизу́, а наверьху́ снопы́ были, сушы́ли. Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат. Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́. Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то ...-то болшы́йе в е́той стороние́ и в е́той, и ви́тер. Вот вие́тром, туо́лкие та́к. А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р. Так ит трудуо́w-та. Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло.

SENTENCE: Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́

SENTADR: 513

CLAUSE: Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́

CLAUSADR: 547

PHRASE: Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́

PHRASADR: 926

MOL: зернуо́

MOLADR: 2441

LEX: зернуо́

WORD: зернуо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́

LINEADR: 246

GENADR: 5481

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: У на́с ра́нше, йа́ уш болша́йа была, гу́мна бы́ли, тепе́р уш ние́ту гу́мен-то дак. Клу́боw-то ницоwо не́ было, дак в гу́мнах каза́ли кинуо́-то. Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой. По стение́ засту́каат, иди́тео на кинуо! Кинуо́ в гумние́!. Побежы́м, обради́йом, кинуо́. Ра́нше та́м хлие́п молоти́ли, рука́м, вот мат мойа́ фсео́ ходи́ла рука́м молоти́ла хлие́п. Болшуо́йо, кры́тоо. Дли́нноо. Там сушы́ли снопы, потуо́м молоти́ли. Там wнутрие́ тако́й ови́н называ́wсе, там топи́ли внизу́, а наверьху́ снопы́ были, сушы́ли. Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат. Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́. Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то ...-то болшы́йе в е́той стороние́ и в е́той, и ви́тер. Вот вие́тром, туо́лкие та́к. А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р. Так ит трудуо́w-та. Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло.

SENTENCE: А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р

SENTADR: 517

CLAUSE: А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р

CLAUSADR: 551

PHRASE: туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р

PHRASADR: 935

MOL: зернуо́

MOLADR: 2465

LEX: зернуо́

WORD: зернуо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р

LINEADR: 246

GENADR: 5541

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: У нас говореа́т настега́т на́до робео́нка, о, надрала́ йа. Зоробуо́таw, надрала́. Или деру́т берео́сту, ходи́ла корйо́ драт. Ето и́ву обдира́т, корйо́ су́шат да. надеру́ надерео́т надерео́м надеретео́ надрала́ надра́w надра́ли

SENTENCE: Зоробуо́таw, надрала́

SENTADR: 563

CLAUSE: Зоробуо́таw, надрала́

CLAUSADR: 596

PHRASE: Зоробуо́таw,

PHRASADR: 1013

MOL: #$Зоробуо́таw$],<

MOLADR: 2668

LEX: %$зоробуо́таw

WORD: зоробуо́таw

WORDSUB: зоробуо́таw

ILLUSTR: Зоробуо́таw, надрала́

HEADING: дра́т

LINEADR: 261

GENADR: 5998

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: гредео́т, идео́т вро́де – у нас так не говореа́т, ну слыха́ла, ци́тывала да.

SENTENCE: гредео́т, идео́т вро́де – у нас так не говореа́т, ну слыха́ла, ци́тывала да

SENTADR: 591

CLAUSE: гредео́т, идео́т вро́де – у нас так не говореа́т, ну слыха́ла, ци́тывала да

CLAUSADR: 623

PHRASE: идео́т вро́де – у нас так не говореа́т,

PHRASADR: 1063

MOL: #$идео́т

MOLADR: 2784

LEX: идео́т

WORD: идео́т

WORDSUB: =

ILLUSTR: гредео́т, идео́т вро́де – у нас так не говореа́т, ну слыха́ла, ци́тывала да

HEADING: гредео́т,

LINEADR: 276

GENADR: 6259

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

GENRE: рассказ о жизни

TEXT: У на́с ра́нше, йа́ уш болша́йа была, гу́мна бы́ли, тепе́р уш ние́ту гу́мен-то дак. Клу́боw-то ницоwо не́ было, дак в гу́мнах каза́ли кинуо́-то. Дежу́рныйо бы́ли по дере́wне, вот бежы́т человие́к з батого́м, ну йа́-то з батого́м – с па́wкой. По стение́ засту́каат, иди́тео на кинуо! Кинуо́ в гумние́!. Побежы́м, обради́йом, кинуо́. Ра́нше та́м хлие́п молоти́ли, рука́м, вот мат мойа́ фсео́ ходи́ла рука́м молоти́ла хлие́п. Болшуо́йо, кры́тоо. Дли́нноо. Там сушы́ли снопы, потуо́м молоти́ли. Там wнутрие́ тако́й ови́н называ́wсе, там топи́ли внизу́, а наверьху́ снопы́ были, сушы́ли. Зернуо́-то вы́сохнеот, потуо́м ба́бы приду́т обмолуо́теат. Старики́ ви́йели зернуо́ в гумние́. Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то ...-то болшы́йе в е́той стороние́ и в е́той, и ви́тер. Вот вие́тром, туо́лкие та́к. А тепер комба́йном сра́зу и сожну́т, и пови́йут, туо́лкие на́ду сушы́т зернуо́ топе́р. Так ит трудуо́w-та. Тепе́р уш мно́го робуо́ты о́тмерло.

SENTENCE: Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то

SENTADR: 514

CLAUSE: Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то

CLAUSADR: 548

PHRASE: Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли,

PHRASADR: 927

MOL: йовуо́

MOLADR: 2445

LEX: йовуо́

WORD: йовуо́

WORDSUB: =

ILLUSTR: Лопа́той ка́к-то йовуо́ поднима́ли, а гумнуо́-то

LINEADR: 246

GENADR: 5489

NOTE1: ТЕКСТ-3

LOC: Харовский

DEREVNJA: Арзубиха

INFORMANT: Клешнина Нина Васильевна

OTKUDA: Арзубиха

KASSETA: Кассета

YEAR: Запись 2002 г.

EXAMPLE: Ой, ви́тер-от како́й, ду́йот как. наду́wсео он. Поду́йу, поду́йот, наду́а шшо́к, болше говореа́т ръззеаби́лас, ры́ло наду́ла.

SENTENCE: Ой, ви́тер-от како́й, ду́йот как

SENTADR: 580

CLAUSE: Ой, ви́тер-от како́й, ду́йот как

CLAUSADR: 613

PHRASE: ви́тер-от како́й,

PHRASADR: 1044

MOL: како́й$],<

MOLADR: 2739

LEX: како́й

WORD: како́й

WORDSUB: =

ILLUSTR: Ой, ви́тер-от како́й, ду́йот как

HEADING: дут

LINEADR: 267

GENADR: 6163